Come tradurre “Vorwasche” su una lavatrice

Come tradurre Vorwasche su una lavatrice Le lavatrici tedesche si distinguono per l'elevata qualità costruttiva, ma spesso presentano uno svantaggio significativo: un cruscotto "incomprensibile". Di norma, le modalità e le funzioni delle slot machine tedesche sono firmate in una lingua straniera. A volte anche un traduttore non può aiutare, dato che sulle lavatrici si usano termini tecnici. Una delle parole più incomprensibili sul cruscotto “tedesco” è “Vorwasche”. Offriamo la traduzione di esso e di altre iscrizioni e simboli sulla macchina.

Traduciamo il termine "Vorwasche"

Dal tedesco la parola "Vorwasche" significa "ammollo" o "prelavaggio". Come tutte le macchine, questo programma è progettato per lavare la biancheria molto sporca. La durata del ciclo varia dai 15 ai 40 minuti a seconda del modello e della marca della lavatrice. Un prerequisito prima di avviare la modalità è aggiungere il detersivo nell'apposito scomparto del contenitore della polvere, contrassegnato con il segno “A” o “I”.

La parola “Vorwasche” sulle lavatrici tedesche si riferisce al programma di ammollo o prelavaggio.

Durante il programma di ammollo, la lavatrice riempie la vasca e praticamente si ferma, ruotando raramente il cestello per mescolare la biancheria. Pertanto, i vestiti vengono immersi in una soluzione di sapone, le macchie vengono ammorbidite e rimosse dal tessuto. Al termine del ciclo, la lavatrice passa automaticamente al lavaggio principale, quindi alle operazioni di risciacquo, centrifuga e scarico. Vorwasche su varie vetture tedesche

Altre modalità sul pannello di controllo

Per lavare efficacemente le cose su una macchina tedesca, è necessario tradurre in russo quasi l'intera dashboard. Ogni "tedesco" ha un "arsenale" abbastanza ricco di programmi e funzioni: è meglio conoscerli in anticipo. È sufficiente conoscere le 20 notazioni presentate di seguito.

La traduzione letterale dal tedesco è “ammollo speciale”. Consente di immergere la biancheria molto sporca in acqua saponata per un tempo più lungo. Adatto per cotone, chintz, lino e altri materiali durevoli.
È un lavaggio base adatto a tutti i tipi di tessuti.
In russo suona come "lavaggio caldo" ed è simile nella funzionalità alla modalità intensiva. Con questo programma i vestiti vengono letteralmente bolliti: l'acqua viene riscaldata oltre i 60 gradi e il ciclo dura più di un'ora. Vale la pena capire che solo i prodotti realizzati con tessuti naturali durevoli possono resistere a un simile "test": biancheria da letto, asciugamani, camicie di cotone, articoli da lavoro.
Progettato per lavare i colori. Per preservare il pigmento, il riscaldamento non può essere impostato sopra i 60 gradi.

Le lavatrici tedesche hanno una modalità mista, designata dalla parola "Mix".

Comoda modalità universale “mista”, che permette di lavare contemporaneamente diverse tipologie di tessuti colorati.
Modalità separata per la pulizia del denim.
Tradotto come “lavaggio leggero”. Progettato per la pulizia di tessuti delicati con piccole macchie. Perfetto per rinfrescare biancheria intima, camicette, camicie e tulle sintetico colorato.
Offre una facile stiratura. Grazie alla centrifuga delicata e alla rotazione regolare del cestello durante il lavaggio, la biancheria praticamente non si spiegazza e le pieghe e le pieghe sui vestiti vengono levigate senza ferro.
Ciò significa lavaggio delicato. Si attiva quando si puliscono prodotti realizzati in sintetici, cotone, seta, pizzo e altri tessuti delicati. Il ciclo prevede un riscaldamento minimo e la disattivazione della centrifuga. Quest'ultimo può essere lanciato ulteriormente dopo la fine della modalità. Un punto importante è che su Feinwasche il tamburo viene caricato solo la metà del volume consentito.
Wolle, Seide. Programma speciale per il lavaggio di capi in lana e seta. È una versione migliorata della modalità delicata: rotazione più fluida del cestello, riscaldamento fino a 30 gradi, rotazione minima. Anche qui sono ammessi solo mezzi carichi.
Questo programma lava la biancheria intima da donna. La lavatrice lava i tessuti delicati con la massima cura possibile, senza deformare i capi e mantenendo la morbidezza e il colore originali.
Tradotto come “impregnazione”. Una modalità speciale per pulire gli indumenti realizzati in materiale impermeabile. Una volta attivato, è necessario versare un detersivo speciale nel dispenser per ripristinare le proprietà protettive dei tessuti.
Si tratta di “Sport”, pensato per la pulizia di articoli e scarpe sportive.
Blitz, 30° 30min. Un lavaggio rapido che può essere utilizzato per rinfrescare i vestiti leggermente sporchi. Il ciclo dura fino a 30 minuti e su alcune lavatrici fino a 20. Non c'è riscaldamento dell'acqua, la centrifuga è al massimo. Il tamburo deve essere caricato a 1,5-3 kg.
Un programma breve e intensivo per prodotti di pulizia realizzati con materiali naturali. Le temperature possono salire fino a 60 gradi.
Offre il lavaggio dei vestiti con un consumo energetico economico. Il risparmio si ottiene regolando la rotazione del cestello e aumentando la durata del ciclo mantenendo il riscaldamento dell'acqua a 60 gradi. Grazie alla durata ottimale, le macchie vengono rimosse a 90 gradi.
Schleudern (Schonschleudern). Centrifuga con velocità regolabile.
Pompa (Abpumpen). Quando la funzione è attivata, l'acqua viene automaticamente pompata dal serbatoio nel sistema fognario.

Per lavare senza problemi su una macchina tedesca, è necessario comprenderne in anticipo il cruscotto.Il primo passo è tradurre correttamente tutti i termini non familiari in russo.