Come si traduce "Fein" su una lavatrice?

Come tradurre Fein su una lavatrice La parola Fein su una lavatrice sembrerà sconosciuta alla maggior parte degli utenti. Molti hanno studiato inglese a scuola, quindi le iscrizioni sulle apparecchiature prodotte in Germania non evocano nemmeno associazioni remote. Anche un traduttore online da Internet non aiuterà qui, poiché è adattato alle costruzioni generali utilizzate nella vita di tutti i giorni e non ai termini tecnici. Scopriamo come vengono tradotti i nomi delle diverse modalità nelle auto tedesche.

Significato di “Fein”

Il marchio Fein nelle lavatrici tedesche significa lavaggio delicato. Si tratta di una versione abbreviata della modalità, che non sempre è indicata in questa forma. A volte è possibile trovare la parola intera “Feinwasche”. Con questo programma è possibile lavare tessuti sottili e delicati in cotone e fibre sintetiche.

Questa modalità avvia il lavaggio di tulle e altri capi che si danneggiano o si deformano facilmente se maneggiati con noncuranza. Con questo ciclo potrebbe non essere prevista la fase di centrifuga, quindi è necessario attivare questa funzione separatamente dopo il lavaggio principale. L'opzione ideale sarebbe caricare il dispositivo a metà.

Importante! Se è selezionato il programma "Fane", non è possibile riempire completamente il tamburo di cose.

Nomi di altre modalità

Le lavatrici dei produttori tedeschi, di norma, hanno un gran numero di modalità di lavaggio. Anche un utente esperto può confondersi in tutto questo, quindi è consigliabile avere una traduzione già pronta a portata di mano. Diamo un'occhiata ai principali programmi e alle loro caratteristiche.

Einweichen (funzione speciale di ammollo). Gli articoli in cotone resistente vengono immersi in un cestello con acqua saponata e polvere. Il processo richiede più tempo del solito.
Vorwasche (prelavaggio).La biancheria (sintetica o di cotone) viene prima messa in ammollo e solo dopo viene avviato il ciclo standard.
Hauptwasche (traduzione dal tedesco - "lavaggio principale"). Questa modalità è adatta a tutti i tipi di fibre: sia delicate che resistenti.
Kochwasche (lavaggio caldo). Gli indumenti devono essere realizzati con materiali durevoli e devono essere sufficientemente sporchi. Questa è un'opzione ideale per la biancheria da letto e altri articoli che possono essere bolliti alle temperature più elevate. Selezionando questa funzione è possibile lavare i panni a temperature superiori a 60 gradi.
La modalità è adatta per la cura di tessuti di cotone colorati con sporco pesante o medio. L'unica differenza rispetto al tipo precedente è la temperatura massima consentita. Qui non dovrebbe superare i 60 gradi.
Mix (tessuti diversi). Questo è un programma speciale per capi colorati con sporco medio.
In questo caso, la traduzione è chiara: in questa modalità vengono lavati i pantaloni in denim e altri prodotti realizzati con questo materiale.
Pflegeleicht (lavaggio leggero). Adatto per sintetici, biancheria intima, camicette, camicie che non necessitano di stiratura. Ideale per tessuti delicati poco sporchi.
Leichtbugeln (stiratura leggera). Ecco come vengono lavati i capi in cotone e sintetici. La centrifuga con questo ciclo è abbastanza delicata, facilita la stiratura delle fibre e riduce il numero di pieghe.
Wolle, Seide (lana e seta). Adatto per abbigliamento e altri prodotti realizzati con questi materiali. I dispositivi tedeschi non hanno sempre una funzione di rotazione, ma può essere attivata manualmente separatamente. La lavatrice deve essere caricata solo a metà.
Sport intensivo. Programma per la cura dell'abbigliamento sportivo.È studiato per il lavaggio di tessuti moderatamente sporchi utilizzati per lo sport.
Blitz, 30° 30min. Lavaggio intensivo di cotone e tessuti per 30 minuti (a volte 20). Gli articoli caricati nel cestello devono pesare fino a 3 kg.
Schnell Intensiv (lavaggio intensivo breve). Gli articoli devono essere realizzati con tessuti naturali e non presentare sporco grave o macchie ostinate.
Schleudern (Schonschleudern). Si tratta di uno speciale programma di centrifuga delicata utilizzato per lavare tessuti di cotone, seta e materiali sintetici.
Pumpen (Abpumpen) - in russo significa "drenare". Il liquido accumulato nel serbatoio viene semplicemente pompato e scaricato nel sistema fognario.

Esiste anche una speciale funzione di risparmio energetico chiamata Energiesparen. La biancheria viene lavata in modalità intensiva. Il tamburo ruota ad una certa velocità e frequenza e il tempo del ciclo principale aumenta. Di conseguenza, il lavaggio a 60 gradi è efficace quanto lo sarebbe a 90.